Últimos assuntos
Entrar
[Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
+2
Odin
VIDEOGAMEPLUS
6 participantes
Página 1 de 1
[Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
Théo Azevedo
Do UOL, em São Paulo
Adaptado por VIDEOGAMEPLUS
Este é o Zeebo, o console brasileiro fabricado pela TecToy
Cinco anos atrás – em 25 de maio de 2009, para ser mais exato – chegava às prateleiras o Zeebo, videogame brasileiro fruto de uma parceria entre Tectoy e Qualcomm.
No papel o conceito era promissor: um videogame com versões de jogos populares no Brasil, como “FIFA” e “Resident Evil”, e, principalmente, à prova de pirataria: sem entrada para cartuchos, os games eram baixados via rede 3G. Porém, das limitações do chip da Qualcomm ao posicionamento do produto, alguns obstáculos mataram o console brasileiro praticamente no ninho.
Para contar os bastidores do projeto, UOL Jogos conversou com Reinaldo Normand, idealizador do console; André Penha, que coordenou a produção e adaptação dos jogos; e Stefano Arnhold, presidente do conselho da Tectoy. Procuramos a Qualcomm, que não comentaria o assunto por não ter mais envolvimento com o projeto.
Como a Qualcomm entrou na jogada
O conceito por trás do Zeebo começou a tomar forma na mente de Normand por volta de 2007, época em que estava à frente da Tectoy Digital, divisão dedicada aos jogos para celulares, então em plena ascensão. Com um lugar garantido na memória afetiva de muita gente graças ao trabalho realizado com Master System e Mega Drive, a empresa adorou a ideia de renovar sua atuação no mercado de videogames.
Porém, bancar o lançamento de um console feito do zero, com chip, sistema etc., era bem diferente de reciclar aparelhos jurássicos: incapaz de bancar a empreitada, a Tectoy passou a procurar um parceiro comercial. O problema era que na época não havia lá tantas opções.
Coube a Normand sondar o mercado e, em sua busca, o executivo achava que o Symbian, da Nokia, seria a melhor escolha, mas a companhia finlandesa ainda estava comprometida com o N-Gage. O Java, da Sun, tinha penetração de mercado, só que a pirataria na plataforma poderia colocar tudo a perder. Outra opção seria adaptar uma versão do Linux, o que logo se mostrou dispendioso demais.
“Sobrou o Brew, da Qualcomm, cujas principais vantagens eram a solução antipirataria e a funcionalidade de loja virtual, que facilitaria a venda dos jogos”, conta Normand. Não menos importante, segundo Arnhold, a Qualcomm tinha dinheiro: “Era uma empresa com US$ 10 bilhões em caixa e 6.000 engenheiros”.
Sem tradição no mercado de videogames, a Qualcomm viu no Zeebo uma oportunidade de disseminar seus chips em um novo nicho. Logo a empresa se tornaria não apenas a parceira tecnológica, mas também financeira da Tectoy. E a aliança que deu vida ao Zeebo, ironicamente, mais tarde selaria também a sorte do console.
Celular em forma de console
A negociação entre Tectoy foi longa: foram necessários 18 meses até que, em fevereiro de 2008, a gigante americana dos chips enfim concretizou sua entrada no negócio. “Nesse período, a Tectoy investiu no básico: pesquisar tecnologia, ir atrás de chipset, placa, sistema operacional etc”, lembra Normand.
A Tectoy of America, subsidiária da empresa nos Estados Unidos, virou Zeebo Inc., já que o plano era fazer do console um produto global, e não associado apenas ao Brasil. Normand mudou-se para San Diego para comandar as operações - a cidade foi escolhida por ser também o QG da própria Qualcomm.
A trajetória do Zeebo foi permeada de imprevistos, e talvez o principal deles tenha sido o chip da Qualcomm que, embora potente para a época – foi o antecessor da linha Snapdragon, bastante popular nos dias atuais -, não fora desenvolvido com um videogame em mente, e sim para dispositivos móveis.
“O sistema operacional era feito para um telefone celular por conta do Brew, com um monte de funcionalidades inúteis para o Zeebo”, conta Penha, diretor da Tectoy Digital. Para ele, o máximo que o hardware poderia fazer, em tom bastante otimista, seria eventualmente igualar a performance do PSP, portátil da Sony. André Penha, coordenou a produção e adaptação dos jogos para o Zeebo
A realidade, porém, ficou muito aquém até mesmo do PSP. E cara: “Achamos que o custo para adaptar os jogos [à plataforma] seria baixo, mas por causa das limitações do hardware foi preciso praticamente refazê-los do zero, o que gerou um gasto vinte vezes maior”, explica Arnhold.
Para se ter uma ideia, a simples tarefa de adicionar um segundo joystick ao Zeebo, algo corriqueiro em qualquer videogame desde sempre, mostrou-se um desafio hercúleo para o Brew, que era basicamente o sistema operacional monousuário.
Com o hardware limitado, a Tectoy ainda teve que lidar com a descrença da maioria dos third parties no projeto: “Achamos que os third parties iam adorar a ideia de receber royalties de um público que eles não exploravam”, conta Arnhold. “Com algumas exceções, na verdade, a reação foi muito fria”.
Para piorar as coisas, as sobrecargas do sistema operacional, da memória e do processador só foram percebidas quando era tarde: no Zeebo jogos como “Need for Speed” e “FIFA 2008”, adaptados do PSP, ficaram sofríveis.
Sem jogos atraentes no acervo, a ideia de ter uma produtora first party – que viria a ser a própria Tectoy Digital - começaria a ganhar força, mas quando virou realidade também era tarde demais: “Zeebo Extreme”, coletânea que incluía modalidades “esportivas” como o rolimã, talvez tenha sido o melhor jogo do console, mas não reverteu sua trajetória descendente.
“Os jogos [first party] vieram apenas quando a negociação com os third party ficou muito difícil. Conseguimos desenvolver meia dúzia de games, mas a muito custo”, lembra Penha.
Visões dissonantes
Começavam a ficar claras as diferenças de visão em relação ao Zeebo entre Tectoy e Qualcomm: “Estávamos tentando criar um ecossistema, e não vender chipsets, que era o que a Qualcomm queria para disseminar o Brew pelo mercado”, diz Normand.
“A Qualcomm não queria fazer uma empresa de videogame”, concorda Arnhold. “E o nosso objetivo era criar um produto, explorar um nicho que estimávamos em 800 milhões de famílias e, se fôssemos bem-sucedidos, vender o projeto para uma empresa maior, como a Apple, por exemplo”. Stefano Arnhold, presidente do conselho da Tectoy
Segundo Penha, para muitas pessoas dentro da Qualcomm o Zeebo representava uma possível sobrevida do Brew: “Esse era o motivo pelo qual a empresa botava dinheiro no videogame. A Qualcomm se mostrava aberta ao diálogo a ponto de gerar alguma esperança de mudança nas arquiteturas do chip e do sistema operacional, mas era cada vez mais claro que nada mudaria”.
Pressionada, a Tectoy queria mais tempo antes do lançamento do Zeebo: “Falamos pra eles [Qualcomm] que precisávamos de mais tempo para melhorar os jogos e o próprio console”, conta Arnhold. Porém, àquela altura a Qualcomm, dona do dinheiro, disse que não esperaria mais.
Bem ou mal, o Zeebo chegou às prateleiras. E se o público-alvo era o consumidor dito “casual”, em busca do seu primeiro videogame, o preço de R$ 499, mais caro até mesmo que o valor cobrado na época pelo PS2 fruto de contrabando, selou de vez a sorte do videogame brasileiro.
Nos meses seguintes o preço caiu duas vezes, primeiro para R$ 399 e, depois, para R$ 299 – este valor, aliás, era a meta da Tectoy desde o começo, mas variáveis como impostos e a política pouco ortodoxa da Qualcomm em não subsidiar o preço do chip do Zeebo, embora fosse parceira do projeto, aumentaram o valor inicial.
“Ficamos posicionados como um concorrente para o PlayStation 2, só que menos potente e com menos jogos. Foi um erro”, lamenta Normand. O preço alto, o posicionamento incorreto e a baixa performance gráfica minaram as chances do Zeebo. “Nunca houve lucro com o console. Sempre houve prejuízo”.
Poderia ter dado certo?
O Zeebo se sairia melhor no México, onde foi posicionado desde o início como um console para fins educativos, e ainda aventurou-se discretamente pela China. Nada, porém, suficiente para mudar o fato de que o fim da empreitada era questão de (pouco) tempo.
Se o Zeebo poderia ter dado certo diante de circunstâncias diferentes? Olhando em retrospecto, Normand acha que se o Android fosse uma opção viável na época, talvez a historia fosse diferente: “Quando o Android ganhou força, lá por 2009, era tarde demais para nós, e recomeçar do zero não era uma opção, pois afetaria diretamente os interesses da Qualcomm”.
Já na opinião de Penha, o escopo do Zeebo era grande demais: “Deveríamos ter identificado um nicho específico de público, que poderia ser atendido por nós”, lembra, usando como exemplo do que não fazer a infeliz comparação com o PS2. “Quando você fala com um mesmo público-alvo de um console, deve criar algum motivo convencê-lo a mudar de lado. E isso custa muitos milhões de dólares”.
Arnhold que o diga: “O que não imaginávamos é que o volume de recursos necessário para viabilizar um console seria tão grande. Erramos por dez vezes”, lamenta. Pelas suas estimativas, aliás, a Qualcomm teria colocado US$ 100 milhões no projeto, mas números precisos não foram divulgados, já que a Tectoy é uma empresa aberta.
O fato é que o Zeebo só deu prejuízo desde o começo, já que o console custava mais caro para ser produzido mesmo quando ainda vendido a R$ 499. Pelo menos não sobraram tantas unidades no estoque, de acordo com Arnhold.
E o Zeebo virou peça de colecionador.
Théo Azevedo
Do UOL, em São Paulo
Adaptado por VIDEOGAMEPLUS
Este é o Zeebo, o console brasileiro fabricado pela TecToy
Cinco anos atrás – em 25 de maio de 2009, para ser mais exato – chegava às prateleiras o Zeebo, videogame brasileiro fruto de uma parceria entre Tectoy e Qualcomm.
No papel o conceito era promissor: um videogame com versões de jogos populares no Brasil, como “FIFA” e “Resident Evil”, e, principalmente, à prova de pirataria: sem entrada para cartuchos, os games eram baixados via rede 3G. Porém, das limitações do chip da Qualcomm ao posicionamento do produto, alguns obstáculos mataram o console brasileiro praticamente no ninho.
Para contar os bastidores do projeto, UOL Jogos conversou com Reinaldo Normand, idealizador do console; André Penha, que coordenou a produção e adaptação dos jogos; e Stefano Arnhold, presidente do conselho da Tectoy. Procuramos a Qualcomm, que não comentaria o assunto por não ter mais envolvimento com o projeto.
Como a Qualcomm entrou na jogada
O conceito por trás do Zeebo começou a tomar forma na mente de Normand por volta de 2007, época em que estava à frente da Tectoy Digital, divisão dedicada aos jogos para celulares, então em plena ascensão. Com um lugar garantido na memória afetiva de muita gente graças ao trabalho realizado com Master System e Mega Drive, a empresa adorou a ideia de renovar sua atuação no mercado de videogames.
Porém, bancar o lançamento de um console feito do zero, com chip, sistema etc., era bem diferente de reciclar aparelhos jurássicos: incapaz de bancar a empreitada, a Tectoy passou a procurar um parceiro comercial. O problema era que na época não havia lá tantas opções.
Coube a Normand sondar o mercado e, em sua busca, o executivo achava que o Symbian, da Nokia, seria a melhor escolha, mas a companhia finlandesa ainda estava comprometida com o N-Gage. O Java, da Sun, tinha penetração de mercado, só que a pirataria na plataforma poderia colocar tudo a perder. Outra opção seria adaptar uma versão do Linux, o que logo se mostrou dispendioso demais.
“Sobrou o Brew, da Qualcomm, cujas principais vantagens eram a solução antipirataria e a funcionalidade de loja virtual, que facilitaria a venda dos jogos”, conta Normand. Não menos importante, segundo Arnhold, a Qualcomm tinha dinheiro: “Era uma empresa com US$ 10 bilhões em caixa e 6.000 engenheiros”.
Sem tradição no mercado de videogames, a Qualcomm viu no Zeebo uma oportunidade de disseminar seus chips em um novo nicho. Logo a empresa se tornaria não apenas a parceira tecnológica, mas também financeira da Tectoy. E a aliança que deu vida ao Zeebo, ironicamente, mais tarde selaria também a sorte do console.
Celular em forma de console
A negociação entre Tectoy foi longa: foram necessários 18 meses até que, em fevereiro de 2008, a gigante americana dos chips enfim concretizou sua entrada no negócio. “Nesse período, a Tectoy investiu no básico: pesquisar tecnologia, ir atrás de chipset, placa, sistema operacional etc”, lembra Normand.
A Tectoy of America, subsidiária da empresa nos Estados Unidos, virou Zeebo Inc., já que o plano era fazer do console um produto global, e não associado apenas ao Brasil. Normand mudou-se para San Diego para comandar as operações - a cidade foi escolhida por ser também o QG da própria Qualcomm.
A trajetória do Zeebo foi permeada de imprevistos, e talvez o principal deles tenha sido o chip da Qualcomm que, embora potente para a época – foi o antecessor da linha Snapdragon, bastante popular nos dias atuais -, não fora desenvolvido com um videogame em mente, e sim para dispositivos móveis.
“O sistema operacional era feito para um telefone celular por conta do Brew, com um monte de funcionalidades inúteis para o Zeebo”, conta Penha, diretor da Tectoy Digital. Para ele, o máximo que o hardware poderia fazer, em tom bastante otimista, seria eventualmente igualar a performance do PSP, portátil da Sony. André Penha, coordenou a produção e adaptação dos jogos para o Zeebo
A realidade, porém, ficou muito aquém até mesmo do PSP. E cara: “Achamos que o custo para adaptar os jogos [à plataforma] seria baixo, mas por causa das limitações do hardware foi preciso praticamente refazê-los do zero, o que gerou um gasto vinte vezes maior”, explica Arnhold.
Para se ter uma ideia, a simples tarefa de adicionar um segundo joystick ao Zeebo, algo corriqueiro em qualquer videogame desde sempre, mostrou-se um desafio hercúleo para o Brew, que era basicamente o sistema operacional monousuário.
Com o hardware limitado, a Tectoy ainda teve que lidar com a descrença da maioria dos third parties no projeto: “Achamos que os third parties iam adorar a ideia de receber royalties de um público que eles não exploravam”, conta Arnhold. “Com algumas exceções, na verdade, a reação foi muito fria”.
Para piorar as coisas, as sobrecargas do sistema operacional, da memória e do processador só foram percebidas quando era tarde: no Zeebo jogos como “Need for Speed” e “FIFA 2008”, adaptados do PSP, ficaram sofríveis.
Sem jogos atraentes no acervo, a ideia de ter uma produtora first party – que viria a ser a própria Tectoy Digital - começaria a ganhar força, mas quando virou realidade também era tarde demais: “Zeebo Extreme”, coletânea que incluía modalidades “esportivas” como o rolimã, talvez tenha sido o melhor jogo do console, mas não reverteu sua trajetória descendente.
“Os jogos [first party] vieram apenas quando a negociação com os third party ficou muito difícil. Conseguimos desenvolver meia dúzia de games, mas a muito custo”, lembra Penha.
Visões dissonantes
Começavam a ficar claras as diferenças de visão em relação ao Zeebo entre Tectoy e Qualcomm: “Estávamos tentando criar um ecossistema, e não vender chipsets, que era o que a Qualcomm queria para disseminar o Brew pelo mercado”, diz Normand.
“A Qualcomm não queria fazer uma empresa de videogame”, concorda Arnhold. “E o nosso objetivo era criar um produto, explorar um nicho que estimávamos em 800 milhões de famílias e, se fôssemos bem-sucedidos, vender o projeto para uma empresa maior, como a Apple, por exemplo”. Stefano Arnhold, presidente do conselho da Tectoy
Segundo Penha, para muitas pessoas dentro da Qualcomm o Zeebo representava uma possível sobrevida do Brew: “Esse era o motivo pelo qual a empresa botava dinheiro no videogame. A Qualcomm se mostrava aberta ao diálogo a ponto de gerar alguma esperança de mudança nas arquiteturas do chip e do sistema operacional, mas era cada vez mais claro que nada mudaria”.
Pressionada, a Tectoy queria mais tempo antes do lançamento do Zeebo: “Falamos pra eles [Qualcomm] que precisávamos de mais tempo para melhorar os jogos e o próprio console”, conta Arnhold. Porém, àquela altura a Qualcomm, dona do dinheiro, disse que não esperaria mais.
Bem ou mal, o Zeebo chegou às prateleiras. E se o público-alvo era o consumidor dito “casual”, em busca do seu primeiro videogame, o preço de R$ 499, mais caro até mesmo que o valor cobrado na época pelo PS2 fruto de contrabando, selou de vez a sorte do videogame brasileiro.
Nos meses seguintes o preço caiu duas vezes, primeiro para R$ 399 e, depois, para R$ 299 – este valor, aliás, era a meta da Tectoy desde o começo, mas variáveis como impostos e a política pouco ortodoxa da Qualcomm em não subsidiar o preço do chip do Zeebo, embora fosse parceira do projeto, aumentaram o valor inicial.
“Ficamos posicionados como um concorrente para o PlayStation 2, só que menos potente e com menos jogos. Foi um erro”, lamenta Normand. O preço alto, o posicionamento incorreto e a baixa performance gráfica minaram as chances do Zeebo. “Nunca houve lucro com o console. Sempre houve prejuízo”.
Poderia ter dado certo?
O Zeebo se sairia melhor no México, onde foi posicionado desde o início como um console para fins educativos, e ainda aventurou-se discretamente pela China. Nada, porém, suficiente para mudar o fato de que o fim da empreitada era questão de (pouco) tempo.
Se o Zeebo poderia ter dado certo diante de circunstâncias diferentes? Olhando em retrospecto, Normand acha que se o Android fosse uma opção viável na época, talvez a historia fosse diferente: “Quando o Android ganhou força, lá por 2009, era tarde demais para nós, e recomeçar do zero não era uma opção, pois afetaria diretamente os interesses da Qualcomm”.
Já na opinião de Penha, o escopo do Zeebo era grande demais: “Deveríamos ter identificado um nicho específico de público, que poderia ser atendido por nós”, lembra, usando como exemplo do que não fazer a infeliz comparação com o PS2. “Quando você fala com um mesmo público-alvo de um console, deve criar algum motivo convencê-lo a mudar de lado. E isso custa muitos milhões de dólares”.
Arnhold que o diga: “O que não imaginávamos é que o volume de recursos necessário para viabilizar um console seria tão grande. Erramos por dez vezes”, lamenta. Pelas suas estimativas, aliás, a Qualcomm teria colocado US$ 100 milhões no projeto, mas números precisos não foram divulgados, já que a Tectoy é uma empresa aberta.
O fato é que o Zeebo só deu prejuízo desde o começo, já que o console custava mais caro para ser produzido mesmo quando ainda vendido a R$ 499. Pelo menos não sobraram tantas unidades no estoque, de acordo com Arnhold.
E o Zeebo virou peça de colecionador.
Fonte: http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2014/05/27/5-anos-de-zeebo-conheca-os-bastidores-do-videogame-brasileiro.htm
Re: [Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
Ta ai um console que tinha uma ideia boa, mas que foi muito mal adminstrado...
Eu ja tinha ouvido falar recentemente sobre esse lance que podiam ter escolhido o Android, mas que era tarde demais, se fosse assim acho que o console teria sido um pouco melhor... Mas acho que o Zeebo era muito limitado também...
Nem sei se um dia terei esse console, se um dia eu ter, com certeza vai vir com uma meia dúzia de jogos e não saberei como conseguir os outros jogos para ele
Eu ja tinha ouvido falar recentemente sobre esse lance que podiam ter escolhido o Android, mas que era tarde demais, se fosse assim acho que o console teria sido um pouco melhor... Mas acho que o Zeebo era muito limitado também...
Nem sei se um dia terei esse console, se um dia eu ter, com certeza vai vir com uma meia dúzia de jogos e não saberei como conseguir os outros jogos para ele
Odin- Moderador
- Mensagens : 3786
Data de inscrição : 05/03/2010
Idade : 38
Localização : Palácio Valhalla - Asgard
Re: [Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
Ótimo artigo! Editei o nome dele para se adequar as novas regras da seção
Um Zeebo é um console que não tenho muita vontade de ter, até queria jogar o RE4 nele mas a versão que eu tenho no iPad é superior .
Um Zeebo é um console que não tenho muita vontade de ter, até queria jogar o RE4 nele mas a versão que eu tenho no iPad é superior .
Tutukenobi- Moderador
- Mensagens : 305
Data de inscrição : 08/07/2009
Idade : 30
Localização : São Paulo/SP
Re: [Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
O Zeebo, infelizmente, nunca teve uma chance. Ele foi mal planejado, era muito fraco, tinha jogos horriveis e era extremamente caro, quem iria comprar um console desses?
Re: [Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
Será que a rede Zeebonet ainda funciona? :cool:
E será que mesmo que não tenha mais como comprar jogos, tem como colocar outros agora?
E será que mesmo que não tenha mais como comprar jogos, tem como colocar outros agora?
Odin- Moderador
- Mensagens : 3786
Data de inscrição : 05/03/2010
Idade : 38
Localização : Palácio Valhalla - Asgard
Re: [Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
A ideia era boa... mas só a ideia, o console é bem fraquinho pelo que prometia...
Toadjbp- Moderador
- Mensagens : 1052
Data de inscrição : 25/10/2011
Idade : 43
Localização : São Paulo
Re: [Artigo] 5 ANOS DE ZEEBO: CONHEÇA OS BASTIDORES DO VIDEOGAME BRASILEIRO
error escreveu:O Zeebo, infelizmente, nunca teve uma chance. Ele foi mal planejado, era muito fraco, tinha jogos horriveis e era extremamente caro, quem iria comprar um console desses?
Eu...
E tenho 2...
kkkkkkkkkkkkkk
Tópicos semelhantes
» Conheça a origem dos nomes de alguns jogos de videogame
» [Artigo] 25 ANOS MEGA DRIVE
» [Artigo] 35 ANOS MAGNAVOX ODYSSEY 2
» Zeebo consegue US$17 milhões para fazer Zeebo 2
» [Artigo]: Como surgem as suas séries favoritas? Artigo sobre a indústria de mangás
» [Artigo] 25 ANOS MEGA DRIVE
» [Artigo] 35 ANOS MAGNAVOX ODYSSEY 2
» Zeebo consegue US$17 milhões para fazer Zeebo 2
» [Artigo]: Como surgem as suas séries favoritas? Artigo sobre a indústria de mangás
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
Seg Fev 19, 2024 10:17 am por Boss
» Debandada...
Sáb Ago 20, 2022 10:54 pm por JOSEPH ROBERT
» Sega Cd com leitor "batendo"
Sex Fev 24, 2017 7:17 am por rogecm
» Megadrive 3 tectoy liga e não aparece imagem
Qui Jul 21, 2016 4:45 pm por Odin
» consoles emuladores hoje em dia
Qui Jul 21, 2016 4:37 pm por Odin
» Como fazer uma fonte universal para video games
Ter Jul 12, 2016 12:13 pm por bru_rick
» [Tópico oficial] Assuntos políticos
Dom Jun 12, 2016 7:59 pm por KleberJax
» Saturno não quer ler jogos e discos Me ajudem.....
Qui Jun 02, 2016 5:11 pm por Gudi021
» The Legend of Oasis BR
Seg maio 30, 2016 5:30 pm por Master Uchiha
» Mega drive 1 Japonês sem som
Sex maio 20, 2016 8:28 pm por dierry